Consigo me comunicar com meu paciente diretamente da tela do paciente?

Consegue sim. Dentro do perfil do paciente temos três formas de comunicação com o paciente: o diário, o messenger e o e-mail. Você consegue acessar cada uma dessas formas do lado esquerdo da tela do paciente, conforme imagem: