Para criar uma nova lista de substituição eu posso usar como base um modelo Dietbox?

Sim, é possível utilizar outra lista como base. Para usar uma lista que já está registrada, entre na lista que você quer utilizar e clique no botão “Duplicar” no canto superior direito da tela.